Cascais apela ao recenseamento de expatriados residentes no concelho | Are you an expat in Cascais?

Cascais apela al censo electoral de los expatriados que residen en el municipio | Queremos acercar las comunidades de expatriados a la vida cívica de Cascais.

De acuerdo con la legislación vigente, el estatus legal de residente extranjero permite a los ciudadanos de diversas nacionalidades participar activamente en la vida de la comunidad, tomando parte en las decisiones políticas o postulándose para cargos públicos en los municipios locales.
En este sentido, para reforzar el sentimiento de comunidad y partiendo del lema “en Cascais no hay extranjeros”, está en marcha la campaña de llamamiento al censo de expatriados residentes en el municipio, algunos de los cuales viven en Cascais desde hace 20 años o más.
El proceso es simple: todos los ciudadanos extranjeros están invitados a registrarse en la Junta de Freguesia de su área de residencia. Solo es obligatorio que tengan su situación regularizada ante la AIMA - Agencia para la Integración, Migraciones y Asilo.
Para los ciudadanos procedentes de Brasil y Cabo Verde es necesario tener residencia legal en Portugal durante más de 2 años.

Para los 3.261 nacionales del Reino Unido, Noruega, Islandia, Uruguay, Venezuela, Chile, Argentina, Colombia, Perú y Nueva Zelanda que viven en el municipio, es necesario tener residencia legal en Portugal durante más de 3 años.

Con ciudadanos de más de 140 nacionalidades residiendo en el municipio, esta campaña tiene como objetivo permitir un refuerzo de la ciudadanía activa, acercando la realidad expresada por los padrones electorales a la de los residentes, estimulando a todos a contribuir con sus ideas para mejorar la vida en comunidad. La campaña se desarrollará durante los próximos meses con traducción a varios idiomas.

Pueden registrarse 32.461 ciudadanos residentes en el municipio.
De acuerdo con los datos de la AIMA - Agencia para la Integración, Migraciones y Asilo, relativos a 2020-2023, residen en el municipio de Cascais cerca de 43.000 ciudadanos extranjeros de 148 nacionalidades diferentes. De estos, según la legislación y acuerdos internacionales vigentes, el 75% puede votar localmente siempre que estén censados en las freguesias de sus respectivas áreas de residencia.
Entre las nacionalidades más representadas se encuentran Brasil, con más de 14.600 residentes en el municipio, ciudadanos procedentes de países de la Unión Europea (más de 12.000), con predominancia de Italia (más de 2.700), seguida de Alemania (más de 1.600), España (1.400) y Francia (1.300). Los ciudadanos del Reino Unido residentes en el municipio superan los 2.600.

Requisitos transversales:
Tener 17 años y ser ciudadano nacional de:
• Estado miembro de la Unión Europea (Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, República Checa, Rumanía y Suecia);
• Reino Unido, con residencia en Portugal anterior al Brexit;
•  Brasil (sin estatus de igualdad de derechos políticos) y Cabo Verde, con residencia legal en Portugal durante más de 2 años;
• Argentina, Chile, Colombia, Islandia, Noruega, Nueva Zelanda, Perú, Uruguay y Venezuela o del Reino Unido después del Brexit, con residencia legal en Portugal durante más de 3 años.

Traducido con Copilot

Páginas