Cascais apela ao recenseamento de expatriados residentes no concelho | Are you an expat in Cascais?

Cascais fait appel à l'inscription sur les listes électorales des expatriés résidant dans la commune |  Nous voulons rapprocher les communautés d'expatriés à la vie civique.

Selon la législation en vigueur, le statut juridique de «résident étranger» permet aux citoyens de diverses nationalités de rejoindre activement la vie de la communauté, de participer au processus politique et même de se présenter aux élections.

À ce titre, afin de renforcer le sens de la communauté, et avec la devise `` il n'y a pas d'étrangers à Cascais '', la municipalité encourage l'inscription électorale des expatriés résidant dans la municipalité, dont certains y vivent depuis plus de 20 ans.

Le processus est simple: tous les citoyens étrangers sont invités à s'inscrire auprès de la Junta de Freguesia de leur zone de résidence.  Ils doivent avoir légalisé leur statut auprès du SEF-Serviço de Estrangeiros e Fronteiras.

 Pour les ressortissants de l'UE, le droit de participer est immédiat.

Les citoyens du Cap-Vert et du Brésil doivent avoir une résidence légale au Portugal depuis 2 ans ou plus.

Les citoyens de Norvège, d'Islande, d'Urugay, du Venezuela, du Chili, d'Argentine, de Colombie, du Pérou et de Nouvelle-Zélande doivent avoir une résidence légale au Portugal depuis 3 ans ou plus.

Il y a plus de 120 nationalités représentées dans les habitants de Cascais - cette campagne vise à permettre un renforcement de leur citoyenneté active, à rendre les listes électorales reflétant les réalités des habitants et à inciter tous à contribuer avec leurs idées à une meilleure vie communautaire.

20347 citoyens résidant dans la commune peuvent s'inscrire

Selon les données du SEF - Service des étrangers et des frontières, mises à jour en juin 2020, il y a 20347 citoyens de nationalités étrangères inscrits à Cascais qui peuvent s'inscrire auprès des conseils paroissiaux et s'inscrire sur la liste électorale.

Parmi ceux-ci, la plus grande part (9 364) appartient aux États membres de l'Union européenne.  Par conséquent, pour acquérir ces droits de participation à la vie communautaire, il leur suffit de s'inscrire auprès des conseils paroissiaux (Junta de Freguesia) de leur zone de résidence.

Les pays les plus représentés sont l'Italie (avec 1867 citoyens), la France, la Roumanie, l'Espagne (avec environ 1200 citoyens chacun), l'Allemagne (974) et la Suède (799).

Le deuxième groupe le plus important est celui des citoyens brésiliens (9 260) qui, comme 1 058 citoyens capverdiens, devront justifier d'au moins deux ans de statut de résident légal pour s'inscrire.

Sous réserve d'une période minimale de trois ans avec le statut de résident légal, il y a 395 citoyens provenant de pays, tels que le Venezuela (124), la Norvège (85), la Colombie (73) ou l'Argentine (51), le Chili (26), le Pérou (  24) et Uruguay (12).

Gracieusement traduit par Susanne Haefeli-Hestvik

Páginas