Cascais apela ao recenseamento de expatriados residentes no concelho | Are you an expat in Cascais?

Cascais fait appel à l'inscription sur les listes électorales des expatriés résidant dans la commune |  Nous voulons rapprocher les communautés d'expatriés à la vie civique.

Conformément à la législation en vigueur, le statut légal de résident étranger permet aux citoyens de diverses nationalités de participer activement à la vie communautaire, en prenant part aux décisions politiques ou en se portant candidats à des postes publics dans les municipalités locales.
Dans ce sens, pour renforcer le sentiment de communauté et partant du slogan "à Cascais, il n'y a pas d'étrangers", une campagne d'appel à l'inscription des expatriés résidant dans la commune est en cours, certains vivant à Cascais depuis 20 ans ou plus.
Le processus est simple : tous les citoyens étrangers sont invités à s'inscrire à la mairie de leur lieu de résidence. Il est seulement obligatoire qu'ils aient régularisé leur situation auprès de l'AIMA - Agence pour l'Intégration, les Migrations et l'Asile.
Pour les citoyens originaires du Brésil et du Cap-Vert, il est nécessaire d'avoir une résidence légale au Portugal depuis plus de 2 ans.

Pour les 3 261 ressortissants du Royaume-Uni, de Norvège, d'Islande, d'Uruguay, du Venezuela, du Chili, d'Argentine, de Colombie, du Pérou et de Nouvelle-Zélande vivant dans la commune, il est nécessaire d'avoir une résidence légale au Portugal depuis plus de 3 ans.

Avec des citoyens de plus de 140 nationalités résidant dans la commune, cette campagne vise à renforcer la citoyenneté active, en rapprochant la réalité exprimée par les listes électorales de celle des résidents, en encourageant tous à contribuer avec leurs idées pour améliorer la vie communautaire. La campagne se déroulera au cours des prochains mois avec des traductions dans plusieurs langues.

32 461 citoyens résidents dans la commune peuvent s'inscrire.
Selon les données de l'AIMA - Agence pour l'Intégration, les Migrations et l'Asile, relatives à 2020-2023, près de 43 000 citoyens étrangers de 148 nationalités différentes résident dans la commune de Cascais. Parmi eux, selon la législation et les accords internationaux en vigueur, 75 % peuvent voter localement à condition d'être inscrits dans les mairies de leurs zones de résidence respectives.
Parmi les nationalités les plus représentées, on trouve le Brésil, avec plus de 14 600 résidents dans la commune, des citoyens originaires de pays de l'Union européenne (plus de 12 000), avec une prédominance pour l'Italie (plus de 2 700), suivie de l'Allemagne (plus de 1 600), de l'Espagne (1 400) et de la France (1 300). Les citoyens du Royaume-Uni résidant dans la commune dépassent les 2 600.

Conditions générales:
Avoir 17 ans et être citoyen d'un :
• État membre de l'Union européenne (Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, République tchèque, Roumanie et Suède) ;
• Royaume-Uni, avec résidence au Portugal avant le Brexit ;
• Brésil (sans statut d'égalité des droits politiques) et Cap-Vert, avec résidence légale au Portugal depuis plus de 2 ans ;
• Argentine, Chili, Colombie, Islande, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pérou, Uruguay et Venezuela ou du Royaume-Uni après le Brexit, avec résidence légale au Portugal depuis plus de 3 ans.

Traduit avec Copilot

Páginas