Cascais apela ao recenseamento de expatriados residentes no concelho | Are you an expat in Cascais?

Cascais uppropar till väljarregistreringen av medborgar med utländsk pass bosatta i kommunen  Vi vill föra utländska samhällen närmare samhällslivet.

Enligt gällande lagstiftning tillåter den juridiska statusen som utländsk bosatt medborgare från olika nationaliteter att aktivt delta i samhällslivet, delta i politiska beslut eller kandidera till offentliga ämbeten i lokala myndigheter.
För att stärka gemenskapskänslan och med mottot "i Cascais finns inga utlänningar" pågår en kampanj för att uppmana utländska invånare i kommunen att registrera sig, några av dem har bott i Cascais i 20 år eller mer.
Processen är enkel: alla utländska medborgare är inbjudna att registrera sig på sin lokala församlingskontor. Det enda kravet är att de har sin situation reglerad hos AIMA - Byrån för Integration, Migration och Asyl.
För medborgare från Brasilien och Kap Verde krävs det att de har haft laglig bosättning i Portugal i mer än 2 år.

För de 3 261 medborgarna från Storbritannien, Norge, Island, Uruguay, Venezuela, Chile, Argentina, Colombia, Peru och Nya Zeeland som bor i kommunen krävs det att de har haft laglig bosättning i Portugal i mer än 3 år.

Med medborgare från mer än 140 nationaliteter som bor i kommunen syftar denna kampanj till att stärka aktivt medborgarskap, närma verkligheten som uttrycks i röstlängderna till invånarnas verklighet och uppmuntra alla att bidra med sina idéer för att förbättra livet i gemenskapen. Kampanjen kommer att pågå under de kommande månaderna med översättningar till flera språk.

32 461 medborgare som bor i kommunen kan registrera sig.
Enligt uppgifter från AIMA - Byrån för Integration, Migration och Asyl, för åren 2020-2023, bor det nära 43 000 utländska medborgare från 148 olika nationaliteter i kommunen Cascais. Av dessa kan, enligt gällande lagstiftning och internationella avtal, 75% rösta lokalt om de är registrerade i församlingarna i sina respektive bostadsområden.
Bland de mest representerade nationaliteterna finns Brasilien, med mer än 14 600 invånare i kommunen, medborgare från EU-länder (mer än 12 000), med en övervikt för Italien (mer än 2 700), följt av Tyskland (mer än 1 600), Spanien (1 400) och Frankrike (1 300). Medborgare från Storbritannien som bor i kommunen överstiger 2 600.

Övergripande krav:
Vara 17 år och vara medborgare i:
• EU-medlemsstat (Tyskland, Österrike, Belgien, Bulgarien, Cypern, Kroatien, Danmark, Slovakien, Slovenien, Spanien, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Ungern, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Tjeckien, Rumänien och Sverige);
• Storbritannien, med bosättning i Portugal före Brexit;
• Brasilien (utan lika politiska rättigheter) och Kap Verde, med laglig bosättning i Portugal i mer än 2 år;
• Argentina, Chile, Colombia, Island, Norge, Nya Zeeland, Peru, Uruguay och Venezuela eller Storbritannien efter Brexit, med laglig bosättning i Portugal i mer än 3 år.

Översatt med Copilot

Páginas