Cascais apela ao recenseamento de expatriados residentes no concelho | Are you an expat in Cascais?

Cascais appelliert an die Wählerregistrierung von Expatriates mit Wohnsitz in der Gemeinde. Wir wollen Auswanderergemeinschaften mehr in den Entscheidungsprozess einbeziehen.

Gemäß der geltenden Gesetzgebung ermöglicht der rechtliche Status eines ausländischen Bewohners Bürgern verschiedener Nationalitäten, aktiv am Gemeinschaftsleben teilzunehmen, politische Entscheidungen zu treffen oder sich für öffentliche Ämter in den lokalen Behörden zu bewerben.
In diesem Sinne läuft derzeit die Kampagne zur Registrierung von im Landkreis ansässigen Expatriates, einige davon leben seit 20 Jahren oder länger in Cascais, um das Gemeinschaftsgefühl zu stärken und unter dem Motto „In Cascais gibt es keine Ausländer“ zu handeln.
Der Prozess ist einfach: Alle ausländischen Bürger sind eingeladen, sich bei der Gemeindeverwaltung ihres Wohngebiets zu registrieren. Es ist nur erforderlich, dass sie ihren Status bei der AIMA - Agentur für Integration, Migration und Asyl - geregelt haben.
Für Bürger aus Brasilien und Kap Verde ist es erforderlich, seit mehr als 2 Jahren legal in Portugal zu wohnen.

Für die 3.261 Staatsangehörigen des Vereinigten Königreichs, Norwegens, Islands, Uruguays, Venezuelas, Chiles, Argentiniens, Kolumbiens, Perus und Neuseelands, die im Landkreis leben, ist es erforderlich, seit mehr als 3 Jahren legal in Portugal zu wohnen.

Mit Bürgern aus mehr als 140 Nationalitäten, die im Landkreis leben, zielt diese Kampagne darauf ab, die aktive Bürgerschaft zu stärken, die Realität der Wählerverzeichnisse an die der Bewohner anzupassen und alle zu ermutigen, mit ihren Ideen zur Verbesserung des Gemeinschaftslebens beizutragen. Die Kampagne wird in den kommenden Monaten in mehrere Sprachen übersetzt.

Es können sich 32.461 Bürger im Landkreis registrieren.
Laut den Daten der AIMA - Agentur für Integration, Migration und Asyl - aus den Jahren 2020-2023 leben im Landkreis Cascais fast 43.000 ausländische Bürger aus 148 verschiedenen Nationalitäten. Davon können gemäß der geltenden Gesetzgebung und internationalen Abkommen 75% lokal wählen, sofern sie in den Gemeinden ihrer jeweiligen Wohngebiete registriert sind.
Zu den am stärksten vertretenen Nationalitäten gehören Brasilien mit mehr als 14.600 Einwohnern im Landkreis, Bürger aus EU-Ländern (mehr als 12.000), vor allem aus Italien (mehr als 2.700), gefolgt von Deutschland (mehr als 1.600), Spanien (1.400) und Frankreich (1.300). Die im Landkreis lebenden britischen Bürger übersteigen 2.600.

Allgemeine Anforderungen:
Mindestens 17 Jahre alt sein und Staatsbürger eines der folgenden Länder sein:
• EU-Mitgliedstaat (Deutschland, Österreich, Belgien, Bulgarien, Zypern, Kroatien, Dänemark, Slowakei, Slowenien, Spanien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Ungarn, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Polen, Tschechische Republik, Rumänien und Schweden);
• Vereinigtes Königreich, mit Wohnsitz in Portugal vor dem Brexit;
• Brasilien (ohne Gleichstellung der politischen Rechte) und Kap Verde, mit legalem Wohnsitz in Portugal seit mehr als 2 Jahren;
• Argentinien, Chile, Kolumbien, Island, Norwegen, Neuseeland, Peru, Uruguay und Venezuela oder das Vereinigte Königreich nach dem Brexit, mit legalem Wohnsitz in Portugal seit mehr als 3 Jahren.

Übersetzt mit Copilot

Páginas