Está aqui
Cascais e o Mundo
Pretende-se potenciar a capacidade de Cascais, como Município, para criar pontes entre as diversas realidades económicas, culturais e sociais, perspetivando-se como dinamizador de um novo modelo de relacionamento internacional neste século.
No plano internacional, a afirmação de Cascais consubstancia-se na participação do município em associações de poder local de âmbito regional e internacional, na adesão a organizações ou redes temáticas internacionais e igualmente através da participação, em parceria com outros municípios, em projetos que se revelem propícios à partilha de metas comuns de desenvolvimento cultural e social.
Sendo Cascais um dos principais destinos turísticos do nosso país, este importante setor socioeconómico assume também um papel relevante nos contactos internacionais do município. A cooperação com outras cidades de vocação turística fomenta a criação de parcerias e a partilha de experiências, contribuindo simultaneamente para a promoção de Cascais como um destino turístico de referência.
A Câmara Municipal de Cascais, no âmbito da política de apoio ao desenvolvimento e no quadro da cooperação descentralizada, desenvolve um relevante programa de cooperação internacional com vários municípios espalhados pelo mundo. Neste contexto, por razões históricas, linguísticas e culturais, são privilegiadas as relações de cooperação com municípios do espaço lusófono, com os quais partilhamos um património comum, procurando desta forma corresponder à importância desse legado.
Our mission trajectory is to enhance Cascais' capacity as a Municipality, creating bridges between the various economic, cultural and social realities, with a view on promoting a new model of international relations in this century.
Within the international spectre, Cascais' affirmation is established by the municipality's participation in associations of local power, bearing in mind, their regional and international scope; also, in our line of sight, is the adhesion to international thematic organizations and networks, while equally creating partnerships with other municipalities, with projects that prove conducive to common goals of cultural and social development.
Standing as one of the main tourist destinations in our country, Cascais, and its socio-economic sector, plays an important role in the municipality's international network. Our cooperation with other cities that are known for their tourist appeal, furnaces the creation of partnerships and an experience sharing environment, while simultaneously contributing to the promotion of Cascais as a renowned tourist destination.
Inside our Cascais city council development support policy, and within the framework of a decentralized cooperation, we develop an important program of international cooperation with several municipalities around the world. Adding to it, for historical, linguistic and cultural reasons, interactions with municipalities from Portuguese-speaking countries are tighter, due to our common heritage, thus seeking to honour the importance of this legacy.
Contactos
Contactos
Para mais informações ou esclarecimentos:
Email | drin@cm-cascais.pt
Telefone | 800 203 186
Morada: | Praça 5 de Outubro 2754-501, Cascais
