![Para começar bem o ano, a ARIM veio do Murtal para Cantar as Janeiras. Uma tradição que se mantém muito viva no concelho](https://www.cascais.pt/sites/default/files/styles/galeria-new/public/imagens/galerias/01_arim_canta_as_janeiras_1_1.jpg?itok=iTi0VaAh)
Para começar bem o ano, a ARIM veio do Murtal para Cantar as Janeiras. Uma tradição que se mantém muito viva no concelho
![Gala do Desporto](https://www.cascais.pt/sites/default/files/styles/galeria-new/public/imagens/galerias/01janeiro_gala_desporto_2013_3_1.jpg?itok=CbVJD0PN)
Gala do Desporto
![Janes e Malveira são os dois protagonistas do Carnaval de Cascais. Carros de vários grupos deram corpo a mais um corso de Carnaval](https://www.cascais.pt/sites/default/files/styles/galeria-new/public/imagens/galerias/02_fevereiro_carnaval_6_1.jpg?itok=JK_suz19)
Janes e Malveira são os dois protagonistas do Carnaval de Cascais. Carros de vários grupos deram corpo a mais um corso de Carnaval
![O treino na população faz-se nas escolas e sessões públicas como o simulacro de sismo realizado no CascaiShopping](https://www.cascais.pt/sites/default/files/styles/galeria-new/public/imagens/galerias/02_fevereiro_semana_protecao_civil_01_3.png?itok=dMfc_2QD)
O treino na população faz-se nas escolas e sessões públicas como o simulacro de sismo realizado no CascaiShopping
![De mãos dadas, pais e filhos, tios e sobrinhos, avós e netos, correram por uma vida mais saudável. Foi mais uma Corrida da Criança, promovida pela APCOI](https://www.cascais.pt/sites/default/files/styles/galeria-new/public/imagens/galerias/03_corrida_criancaser_0524_0.jpg?itok=MY55RQ8y)
De mãos dadas, pais e filhos, tios e sobrinhos, avós e netos, correram por uma vida mais saudável. Foi mais uma Corrida da Criança, promovida pela APCOI
![O exercício físico é sinónimo de saúde. Cascais celebrou mais um Dia Mundial da Atividade Física atraindo milhares de praticantes à Avenida Marginal](https://www.cascais.pt/sites/default/files/styles/galeria-new/public/imagens/galerias/04_abril_dia_atividade_fisica_2_3.jpg?itok=tLqMecal)
O exercício físico é sinónimo de saúde. Cascais celebrou mais um Dia Mundial da Atividade Física atraindo milhares de praticantes à Avenida Marginal
![Ano após ano, o Clean Up the Atlantic traz a Cascais mergulhadores que numa manhã limpam o fundo do mar.](https://www.cascais.pt/sites/default/files/styles/galeria-new/public/imagens/galerias/05_clean_up_2013_3_1.jpg?itok=rDnIUHh5)
Ano após ano, o Clean Up the Atlantic traz a Cascais mergulhadores que numa manhã limpam o fundo do mar.
![Estoril-Praia recebido na CMC](https://www.cascais.pt/sites/default/files/styles/galeria-new/public/imagens/galerias/05_estoril_praia_uefa_1.jpg?itok=_kPtc2vn)
Estoril-Praia recebido na CMC
![80 oradores de 32 países diferentes, entre os quais vários Prémios Nobel, marcaram presença em mais uma edição das Conferências do Estoril, para encontrar soluções globais para problemas locais](https://www.cascais.pt/sites/default/files/styles/galeria-new/public/imagens/galerias/05_maio_estoril_conferences_2_1.jpg?itok=BFSoDerx)
80 oradores de 32 países diferentes, entre os quais vários Prémios Nobel, marcaram presença em mais uma edição das Conferências do Estoril, para encontrar soluções globais para problemas locais
![Cinquentenário o Porsche 911 deu o mote à festa da Porsche Ibérica que escolheu Cascais como pano de fundo](https://www.cascais.pt/sites/default/files/styles/galeria-new/public/imagens/galerias/06_junho__50_anos_da_porsche_3_1.jpg?itok=TWu4PaWD)
Cinquentenário o Porsche 911 deu o mote à festa da Porsche Ibérica que escolheu Cascais como pano de fundo
![Em ambiente muito animado, a Festa da Criança encerou este ano as comemorações da Quinzena da Criança](https://www.cascais.pt/sites/default/files/styles/galeria-new/public/imagens/galerias/06_junho_festa_da_crianca_5_1.jpg?itok=j2bXJZvm)
Em ambiente muito animado, a Festa da Criança encerou este ano as comemorações da Quinzena da Criança
![Por iniciativa municipal , as marchas de Cascais regressaram às ruas provando que basta querer para que a tradição volte a ser o que era](https://www.cascais.pt/sites/default/files/styles/galeria-new/public/imagens/galerias/06_marchas_1.jpg?itok=xn83A-eq)
Por iniciativa municipal , as marchas de Cascais regressaram às ruas provando que basta querer para que a tradição volte a ser o que era
![Com um caráter muito especial a Semana do Município marcou, este ano, o arranque para a comemoração dos 650 anos da Vila de Cascais](https://www.cascais.pt/sites/default/files/styles/galeria-new/public/imagens/galerias/06_semana_do_municipio_2013_1.jpg?itok=AnWeLuug)
Com um caráter muito especial a Semana do Município marcou, este ano, o arranque para a comemoração dos 650 anos da Vila de Cascais
![Considerada como uma das melhores etapas do Global Champions Tour, O GCT – Grande Prémio de Portugal foi ganha pelo alemão Philip Weishaupt e o seu cavalo Leoville 2](https://www.cascais.pt/sites/default/files/styles/galeria-new/public/imagens/galerias/07_julho_csi_1_0.jpg?itok=a89mKZzU)
Considerada como uma das melhores etapas do Global Champions Tour, O GCT – Grande Prémio de Portugal foi ganha pelo alemão Philip Weishaupt e o seu cavalo Leoville 2
![Durante três dias, o The World, o mais luxuoso paquete do mundo, fez escala em Cascais pela primeira vez](https://www.cascais.pt/sites/default/files/styles/galeria-new/public/imagens/galerias/07_navio_the_world_chega_a_cascais_0.jpg?itok=7bXZIKpS)
Durante três dias, o The World, o mais luxuoso paquete do mundo, fez escala em Cascais pela primeira vez
![O artesanato é presença obrigatória no Estoril sobretudo nos meses de verão](https://www.cascais.pt/sites/default/files/styles/galeria-new/public/imagens/galerias/08_agostofiartil_1.jpg?itok=wC1EBAqI)
O artesanato é presença obrigatória no Estoril sobretudo nos meses de verão
![Com um cartaz fantástico e transmissão em direta na RFM também das primeiras partes as Festas do Mar vibraram este ano como nunca](https://www.cascais.pt/sites/default/files/styles/galeria-new/public/imagens/galerias/08agosto_festas_do_mar_4_0.jpg?itok=ywrNGJov)
Com um cartaz fantástico e transmissão em direta na RFM também das primeiras partes as Festas do Mar vibraram este ano como nunca
![O festival Lumina passou por cá, trazendo milhares de lâmpadas de todos os tamanhos e feitios que trouxeram um encanto inigualável a Cascais apreciado por milhares de pessoas](https://www.cascais.pt/sites/default/files/styles/galeria-new/public/imagens/galerias/09_setembrolumina_2013_4.jpg?itok=HLUR7ByE)
O festival Lumina passou por cá, trazendo milhares de lâmpadas de todos os tamanhos e feitios que trouxeram um encanto inigualável a Cascais apreciado por milhares de pessoas
![A ROFF/CASCAIS Sailing Team, única equipa europeia a competir classificou-se em terceiro lugar na Red Bull Youth America’s Cup, em São Francisco](https://www.cascais.pt/sites/default/files/styles/galeria-new/public/imagens/galerias/09_setembroroff_team_em_cascais_4.jpg?itok=zjbG1Mao)
A ROFF/CASCAIS Sailing Team, única equipa europeia a competir classificou-se em terceiro lugar na Red Bull Youth America’s Cup, em São Francisco
![Outubro marcou o início de mais um ciclo político em Cascais](https://www.cascais.pt/sites/default/files/styles/galeria-new/public/imagens/galerias/10_tomada_de_posse.jpg?itok=uBgC_CZf)
Outubro marcou o início de mais um ciclo político em Cascais
![Dia Municipal do Bombeiro rende homenagem aos bombeiros do concelho vítimas no incêndio na Serra do Caramulo](https://www.cascais.pt/sites/default/files/styles/galeria-new/public/imagens/galerias/11_dia_municipal_do_bombeiro.jpg?itok=0QRjSSFv)
Dia Municipal do Bombeiro rende homenagem aos bombeiros do concelho vítimas no incêndio na Serra do Caramulo
![Na sua 7.ª edição, o Lisbon & Estoril Film Festival confirmou Cascais e Lisboa como epicentro do Cinema e indústrias criativas](https://www.cascais.pt/sites/default/files/styles/galeria-new/public/imagens/galerias/11_lisbon_estoril_film_festival.jpg?itok=j-Y9BRYx)
Na sua 7.ª edição, o Lisbon & Estoril Film Festival confirmou Cascais e Lisboa como epicentro do Cinema e indústrias criativas
![De 6 de dezembro a 6 de janeiro, todos os caminhos do Natal passam pelo concelho](https://www.cascais.pt/sites/default/files/styles/galeria-new/public/imagens/galerias/12_natal.jpg?itok=dXw3Huxl)
De 6 de dezembro a 6 de janeiro, todos os caminhos do Natal passam pelo concelho
Pleno de iniciativas e momentos marcantes, o ano 2013 vai ficar na memória de todos como aquele em que Cascais se tornou na Capital da Democracia Participativa.